I remember an episode where Brennan is at a swamp or something waiting to talk to a scientist who's in the water. She gets impatient and walks into the water to talk to them. Can't find the episode!
I believe it is The Cold in the Case
What do you think?